먼저 성토할 게시판도 없어서 디아 3 게시판에 글 씁니다.
새로 바꾼다고 하는 번역들, 완역으로 즐기고 싶은 사람은 생각도 안 해주나요?
무기/방어구는 무슨무슨 ~소드에 ~플레이트~메일 등등 대체 이게 무슨 말인가요?
알아듣기도 어려운 뿐더러 햇갈리기까지 하네요
새로 접한 사람들은 복잡하기도 하고 접근성이 너무 떨어집니다.
블리자드코리아의 현지화는 더 많은 유저들은 유치하기 위해 현지화 하는 것 아니었나요?
저처럼 디아 2 새로 접하는 사람들을 생각해주셔야죠
기존 유저들이 오래 써 왔으니까~ 음역으로 계속 이렇게 쓰겠다
완전 타성에 젖은 생각입니다.