언어를 완역으로 설정했는데도 음역으로 나옵니다

옵션에서 게임탭의 언어를 한국어 (완역)으로 했음에도 불구하고 완역이 아닌 음역된 상태로 출력이 됩니다. 예를들면 저그 일벌레가 아닌 저그 드론으로 출력됩니다. 게임을 몇번이고 다시 시작해봤음에도 해결되지가 않습니다.