- 불안정한 전류 스킬설명 : 10초 동안 몸 안에 번개가 몰아칩니다. [충격] 기술을 시전할 때 마다, 무작위 ‘핵심’ 또는 ‘구현’ 또는 '숙련 [충격] 기술’이 시전 됩니다.
[충격]에 해당하는 스킬이 안보여서 영어설명을 찾아보니, [Shock]네요.
그리고 이 [Shock]는, 스킬 태그에는 [감전]으로 번역되어 있습니다.
예를 들어 ‘연쇄번개’ 상단에 보면 [핵심][감전] 태그가 달려 있습니다.
그런데 또 ‘흐르는 전류’ 스킬 설명에는 '[감전]스킬이 적에게 적중하면~'이라고 되어 있네요. 뭔가 검수가 제대로 안된 것 같습니다.
한글판의 스킬 태그의 [감전], ‘불안정한 전류’ 스킬 설명의 [충격]은 모두 영어 원문으로는 [Shock]네요. 혼선이 없도록 이런 용어 번역을 잘 해주셔야 할 것 같습니다. 다음 패치 때는 수정해주세요.