이거 해석해놓은거 맞음?근데 왜 번역은 이상함?

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=pebble&no=3778195&exception_mode=recommend&page=1

근데 왜 번역은 이상함?