금광

이 나라엔 금이 많았다
모두가 찾아와서 금을 캤었지
그리고 2년정도 지났나?
금광에 금이다 캐서 없어졌어
몇몇 광부들은 이곳엣 금이 없다고 떠났지
하지만 대부분 광부들은 이곳엔 금이 있을거라며
계속 땅을 팠지만 나오는건 언제나 돌이 었지
계속 했지만 금은 안나오고 돌만 나오니
대부분 광부들은 이 나라를 떴지
그리고 들려오는 소리로는
거기서 잘먹고 잘살고 있더래는군
이 나라에 남은 소수의 광부들은
언젠간 나오겠지 나오겠지 하면서 계속 하지만
아직까지 나오지 았았지
지금 벌써 6년짼데 언제쯤 나올련지…
지금도 광부들은 하나둘씩 떠나고
상처가 갈수록 생기지만
우리는 이나라를 버리지 않아
언젠가는 금이 나올거기 때문이야

나라=오버워치
광부= 유저
금=재밌는 요소
돌=또려먹는 또밴트
곧 나올까 하는 금=오버워치2

There was a lot of gold in this country Everyone came and broke the gold And has it been 2 years? It was cracked in the gold mine and disappeared. Some miners left here for no gold But most of the miners say there will be gold here I kept digging but it was always stone coming out I continued, but no gold and only stones Most of the miners left this country And in the sound that comes They said they were eating well and living well there. The few miners left in this country I keep saying that it will come out someday or it will come out It hasn’t come out yet It’s been 6 years now, but when will it come out… Even now, the miners leave one by one The more the wounds get, We do not abandon this country Because someday there will be gold

Country = Overwatch
Miner = user
Gold=fun element
Stone = boring event
Gold is coming soon = Overwatch 2

믿고 있겠다고 오버워치

좋아요 2개

비유를 한것인가 아주 잘했군

좋아요 1개

ㄱㅅ

좋아요 1개

해석본
오버워치엔 재미가 많았다
모두가 찾아와서 옵치를 했었지
그리고 2년 정도 지났나?
옵치에 재미가 없어졌어
몆몆 유저들은 옵치는 재미가 없다고 떠났지
하지만 대부분 유저들은 옵치에는 재밌는 요소가 있을거라며 계속 옵치를 했지만 나오는건 언제나 또벤트였지
계속 했지만 재미는 없고 또벤트만 하니
대부분 유저들은 옵치를 떠났지
그리고 들려오는 소리로는
롤에서 잘먹고 잘살고 있더래는군
오버워치에 남은 소수의 유저들은
언젠간 재밌는 요소가 나오겠지 하면서 계속하지만
아직까지 나오지 않았지
지금 벌써 6년짼데 언제쯤 나올련지
지금도 유저들은 하나둘씩 떠나고
상처가 갈수록 생기지만
우리는 옵치를 버리지 않아
언젠가는 오버워치2가 나올꺼기 때문이야

좋아요 1개

아~주 훌룡한 해석본이군
내가 생각한 모든게 담겨있어
그리고 혹시라도 블리자드에 전달되길
바라는 마음에 영어 해석본도 써놨는데
블리자드에 닿을까?
(물론 번역기 사용…)