2020년 11월 18일 아시아 서버에 패치된 내용 중 "프레임률이 높을 때나 슬로 모션 도중 Start Camera와 Chase Variable 액션이 매끄럽게 갱신되지 않던 문제를 수정했습니다."라는 내용이 있었습니다.
(Among the content that was patched on the Asia server on November 18, there was “Fixed an issue where the Start Camera and Chase Variable actions were not updated smoothly when the frame rate was high or during slow motion.”)
블리자드는 좋은 의도로 체이스 변수의 동작을 수정했을 것입니다. 그러나 이로 인해 문제가 발생했습니다.
(Blizzard would have modified the chase variable’s actions with good intentions, but this caused problems.)
- 예고도 없이 chase variable 액션이 바뀌어 버리면서 바뀌기 전의 chase variable 액션을 고려해 제작된 워크샵들이 게임이 의도대로 진행되지 못하고 있습니다.
(1. As the chase variable action changes without prior notice, the workshops produced considering the chase variable action before the change are not progressing as intended.)
예를 들어 chase variable 액션이 패치돼서 바뀌기 전에 만들어진 일부 워크샵이 chase variable 액션이 달라지면 게임의 밸런스가 무너질 수 있는 상황에 처해있다는 얘기입니다.
(For example, some workshops that were created before the chase variable’s action was patched and changed are in a situation where the game’s balance may be broken if the chase variable’s action is changed.)
- 갑자기 달라진 오브젝트의 액션으로 인해 유저들이 혼란을 겪고 있습니다.
(2. Users are confused by the sudden change of the object’s action.)
chase variable 액션이 사용되는 워크샵을 평소에 자주 플레이하던 유저들 중에는 chase variable 액션이 변경된 후 이에 적응하지 못하는 유저들이 많습니다.
(Among users who frequently play workshops where the chase variable action is used, many users cannot adapt to it after the chase variable action is changed.)
블리자드는 좋은 의도로 한 패치일지라도 현재 일부 상황에서는 유저들이 패치 전의 chase variable 액션을 선호하는 경우가 있다는 걸 명심해야 합니다.
(Blizzard should keep in mind that even though it is a patch made with good intentions, in some situations currently, users may prefer the chase variable action before the patch.)
이를 고려하여 저희는 블리자드에 선택적으로 chase variable 액션을 패치 이전처럼 바꿀 수 있는 기능을 추가하기를 요청합니다.
(With this in mind, we ask Blizzard to add the ability to optionally change the chase variable action as it was before the patch.)