스트레스 풀려고 켰다가 스트레스 받고서 끈다
I turned it on to relieve stress, but I turn it off when I’m stressed.
입장 바꿔서 생각해봐라
Change your position and think about it.
너희가 퇴근하고 마누라한테 허락받아서 게임한다고 했을 때
When you get permission from your wife to play games after work,
대부분의 시간을 제대로 즐기지도 못하고 그만해야 한다면 어떨 것 같은가?
What if you had to stop without enjoying most of the time properly?
아니 그리고 식당에 밥 먹으러 가서 메뉴 주문하고 메뉴 받고 밥 먹고 계산하기 까지
We went to a restaurant to order food, get food, eat, and pay
그 시간 모두 식당 측에게 서비스 받는 상황인 건 알지??
You know that we’re all receiving service from the restaurant, right?
지금 이 게임도 마찬가지다
The same goes for this game now.
결제하고 난 후부터 게임을 이용하기 시작한 순간부터 너네는 완전 열심히 서비스 제공해야지
From the moment you start using the game after paying, you have to serve sincerely.
방금 식당 예를 왜 들었는지 아냐??
Do you know why I just took an example of a restaurant?
식당도 중간에 서비스가 제대로 안되면 주인장이 사과를 하던지 새로 메뉴를 내오던지 돈을 안받던지 한다.
In restaurants, if the service is not properly provided in the middle, the owner apologizes, comes out with a new menu, or doesn’t receive money.
근데 너네는 지금 뭐하냐??
So What are you doing now?
비정상적인 종료 해결했다면서 몹들 많은 곳에 가거나 뭐 할라고 하면 그냥 튕기는건 여전하던데
If you try to go to a place with a lot of monsters or something, there’s still an error.
많이 벌었으면 그만큼 서버를 증설하거나 해라
If you made a lot of money, add more servers.
혹시 경제적 능력은 되는데 기술적 능력이 안되는건 아니겠지? 그것도 블리자드가?
Is it possible that you have economic ability but you don’t have technical skills? That’s also Blizzard?